■ 01-12화 전편 자막묶음: [ 다운로드 ]

■ 12화. 꿈을 이루자                         [ 자막 Down ]

■ 기본 연출에 충실하면서도 코어팬의 욕구를 잘 자극해준 작품이었던 것 같다. 워낙 캐릭터가 잘 살아있었기에 더 이상 이들을 볼 수 없다는 사실이 많이 아쉽다.

■ 예상외로 어느정도 결론을 내준 마음에 드는 엔딩. 고백까지 했지만 자신이 연애대상이 아니란 걸 깨닫고 리츠코에게 치히로를 맡기는 토키노라든지, 마지막에 극한의 모에지수를 보이며 결정타를 날리는 회장 리츠코 등, 약간의 여운을 남기며 잘 마무리해줬다 ^-^

■ 11화. 어두운 곳에서...                      [ 자막 Down ]

■ 은근히 연출과 대사도 좋고 간간히 모에요소까지 들어있던 괜찮은 에피소드. 개인적으로 치히로 집앞에서의 토키노가 좋았다. 더불어 간만에 렌코도 텐션 하이!

■ 이번화에서 드물게도 대사가 많았던 리사 역의 타카키 레이코 씨. 워낙 목소리 폭이 넓은 분이긴 하지만 리사의 목소리는 칸다 아케미 씨와 너무나 비슷하게 들린다. 원래 오사카 출신이시라 사투리는 완벽하다는..

   ▶ 01-10화 자막 & 소감                

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)       

 くじびき♡アンバランス (2006. Genco)