■ TV판 1-22화 자막 묶음: [ 다운로드 ]

 - 이후 DVD판 자막을 추가해나가도록 하겠습니다.

■ 22화. 일상으로..                              [ 자막 Down ]

■ 상당한 파괴력의 코메디로 즐겁게 볼 수 있는 작품이었다. 마지막에 와서 원작처럼 장르가 변해 버린 건 역시 아쉽지만 한 작품의 엔딩로서 큼직하게 처리하기 위한 수단으로는 괜찮았던 듯도 싶다.

■ 설을 전후해 휴방이 많더니 22화로 완결. 공식적 발표가 없기에 추가 에피소드 제작여부는 미묘하다. 대사의 일부가 변경되는 DVD자막은 차후 추가해나갈 예정으며 그동안 감상에 도움되었길 바라고 싶다^^

■ 21화. 각자의 마음                          [ 자막 Down ]

■ 그럭저럭 재밌게 봤지만 어딘지 10퍼센트정도 부족한 기분. 그나마 스즈키 씨의 열연이 이를 어느정도 무마해주고 있다. 내용적으론 이로하 만만세 -_-;;

   ▶ 21화 이전 자막 & 소감       

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)       

 すもももももも (2006. スタジオ雲雀)