■ 18화. 쌍두기담                                       [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 17화. 암야항로                               [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 16화. 광란수옥                                      [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 15화. 미주패퇴                               [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 14화. 변모도시                                      [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 13화. 비행소녀                                [ 자막 Down ]

■ 연출이나 소리, 캐릭터의 맛 등 여러 면에서 볼 만한 에피소드였던 건 확실하지만 근미래라는 사실을 감안하더라도 현실성에서의 설득력이 조금 떨어지는 게 아쉽다. 이제 와서 시작된 문제는 아니지만 어느 정도 기본적인 물리 요소는 지켜줬으면 싶다.

■ KD를 맡은 건 베테랑 성우인 나카무라 히로시 씨였다. 그나저나 도몬 씨의 이름을 볼 때는 언제나 눈물만..

■ 12화. 생세유전                                      [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 11화. 호조몽환                                [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 10화. 언령의 검                                      [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 09화. 천계양월                                [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 08화. 루주무참                              [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 07화. 비상은수                                [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 06화. 허구전선                              [ 자막 Down ]

■ 감상은 나중에 추가하겠습니다.

■ 자막은 현재 다운로드가 가능합니다.

■ 05화. 난심남무                                [ 자막 Down ]

■ 전체적으로 원작 설정의 대단함이 많이 느껴진다. 이를 얼마나 애니로 표현해내느냐가 문제이겠지만 말이다. 얼마 전 한국쪽 뉴스를 보니 탄소배출 억제에 참여함으로서 쌓이는 탄소 캐쉬백이란 게 시행된다고 하니 결코 남의 얘기만은 아니란 생각도 든다.

■ 여러 세력의 이야기가 동시 진행되는 가운데 주인공인 쿠니코가 밸런스적으로 흔들리고 있는 게 현재로선 약간 불만이다. 타카하시 씨도 들쭉날쭉한 느낌.

   ▶ 05화 이전 자막 & 감상       

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)       

 Shangri-la (2009. Gonzo)