■ 13화. 안녕이라 말하지말아줘        [ 자막 Down ]

■ 이걸로 선생님의 시간 역시 완결되었다. 아쉬워 할 분들도 많겠지만, 이런류의 코메디 작품은 매너리즘에 빠지기 쉽기 때문에 개인적으론 1쿨이 적당했다고 생각된다. 12, 13화에서는 드라마CD에서 보여주었던 황당 전개의 스토리였기에 즐거웠다는.. 하지만 역시 개인적으론 드라마CD가 더 재미있었던 듯 하다.

■ 즐거웠다. 애니화되며 빠진 요소들이 약간 아쉬운 감이 적잖이 있지만 귀엽게 움직이는 선생님의 시간이란 사실만으로도 가치 있었던 듯. 이후 기회가 된다면 작업하다 중단해둔 드라마CD의 번역도 해보도록 하겠다. 그동안 즐기시는데 도움 되었길 바라고 싶다 ^^ 바이바이 미카 선생님~

■ 12화. 한여름의 과외활동              [ 자막 Down ]

■ 애니만의 오리지날 에피소드. 아라카와 선생님이 마침내 등장해주셨고, ED를 부른 성우 유닛 Drops의 멤버인 카네다씨가 노나카씨에 이어 축구공역으로 출연 ^^; 내용 자체는 상당히 뻔했지만 화장실의 단체용 부분에선 꽤나 웃었다; 쿨럭..

   ▶ 1-11화 자막 & 소감       

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)   

 せんせいのお時間 (2004. JC Staff)