prisis.co.kr

타카하시 루미코 극장

Prisis 추가 컨텐츠! - [ 번역상의 Tip & 주석 ] [ 1-5화 ED가사 추가 수정판 ]

■ 10화. 포이의 집 [일어&한글 자막 Down] ■ 좋아하는 에피소드중 하나. 이번화에 주목해 볼 만한 캐릭터는 다름아닌 리츠코의 딸. 당시의 로리콘 신드롬에 대한 의미를 가진 캐릭터로서 이름까지 다름아닌 '아미'다. 뭐 사회적 의미는 둘째치고라도 극악하게 귀엽다는.. ^_^ ■ 이번화 성우는 지금까지와 동일. 단지 와타나베씨의 아줌마 연기는 참 좋았다~ ^^ (타카하시 루미코 극장에서 가장 기대했던 성우가 출연하는건 다음 11화) 중간중간 이 전의 에피소드에서 등장하는 캐릭터들이 상당히 많이 나왔다는게 볼거리다 ^^ □ 어차피 늦은 자막, 제대로 해보자..란 생각으로 전처럼 다시 한글자막과 일어자막을 따로 제작하였습니다.


Prisis.co.kr - prisis@hanmail.net	글 & 번역- 태형준(Prisis)
	高橋留美子劇場 (2003. テレビ東京)