■ Notice: 7월 안으로 전체 자막을 다듬은 후 묶어 올릴 예정입니다.

■ 26화. 마호라바                                  [ 자막 Down ]

■ 이것으로 마호라바 역시 완결. 사실 방영 초기엔 예상했던 분위기와 달라서 실망했던적도 있지만, 그야말로 자신만의 색을 확실히 표현해준 좋은 작품이었다고 생각한다. 작화와 분위기도 극상에, 특히 중반을 지나 캐릭터들과 상황설정이 완전히 살아나며 간간히 감동할 수도 있었으니 대만족 ^^ 다만 끝부분이 조금 아쉬운 건 어쩔 수 없는 듯하다 (여담으로 이번화의 마지막 엔딩부분엔 자막에도 꽤나 정성을 들였다는..)

■ 애니의 모든 제작 스탭분들과 멋지게 캐릭터를 연기해주신 성우분들께 감사드리며, 자막과 이곳이 조금이나마 감상에 도움되었길 바라고 싶다 ^^

■ 25화. 밤중의 고백                                  [ 자막 Down ]

■ 원작에선 에피소드 이후 타마미의 인기가 상승했다고 하나, 애니에선 그리 큰 임팩트까진 없었던 듯싶다. 나로선 코즈에의 다중인격에 대한 정답은 타마미라고 생각. 뭐 시라토리도 시라토리 답지만 말이다.

■ 초반에 이야기한 적 있는 코즈에役 아라이 씨 연기. 약간 극도로 떠있다는 부분은 단점이라 할 수 있겠지만 독특하게 느껴지는 힘있는 부분은 역시 매력적으로 들린다. 여러 단역들을 동시에 맡아준 신인 모리야마 리쿠 씨와 함께 앞으로 자주 듣길 기대해본다.

   ▶ 24화 이전 자막 & 소감          

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)       

 まほらば (2005. J.C.Staff)