■ NOTICE - 13화의 압축파일에는 전체 자막이 함께 포함되어 있습니다.

■ 13화. 진, 부끄러워하다                     [ 자막 Down ]

■ 원작을 지나칠 만큼 그대로 따르고 있었기에 어느 정도 예상된 일이기는 하지만 결국 애니 완결로서는 너무나 흐지부지한 결말로 끝나고 말았다. 그나마 마지막에 속편 제작의사가 있는 듯한 뉘앙스를 풍겼지만 원작 사건으로 인해 내용비축에 시간이 걸리지 않을까 싶다.

■ 전체적으로 코메디로서 좋은 점수를 주고 싶은 작품이었다. 야마모토 감독님의 장점이 잘 살아있었으니 말이다. 그동안 자막이 감상에 도움되었길 바란다^^

■ 12화. 정말로 짧은 생명                [ 자막 Down ]

■ 사실 이번 화에서 갈등문제는 마무리 짓고 마지막 에피소드가 되는 다음 13화에서 즐거운 분위기로 매듭지어주길 바랬기에 약간 안타깝다. 과연 어떡할지..

■ 11화. 하지만 불확실                      [ 자막 Down ]

■ 기승전결에 맞춰서 슬슬 애니판을 매듭짓기 위한 마무리 전개로 들어섰다. 사실 개인적으로는 그냥 끝까지 코메디로 밀어붙인 애매한 마무리로도 충분하리라 생각하지만 말이다.

■ 현재 칸나기 원작 쪽은 정말로 별 것 아닌 일이 괜히 커진 탓에 사건화되고 있는 듯한데, 결국 가장 피해를 본 건 팬들과 애니 제작진이 아닐까 싶다. 나중에 일기장 쪽에서 자세한 이야기를 해볼 생각 중.

■ 10화. 노래방 전사 타카코                     [ 자막 Down ]

■ 캐릭터의 설정에 맞도록 부르는 성우분들의 실력에 감탄. 부르는 노래들은 놀랍게도 전부 오리지날곡으로 이번 화를 위해 만들어졌는데, 작사는 야마구치 감독님 및 쿠라타 씨, 원작자인 타케나시 씨이었다. 율동 등은 물론이고 정성이 가득 담긴 한 화였던 듯. 어서 오디오 코멘터리가 듣고 싶다.

■ 이런저런 패러디들도 담겨있던 에피소드였는데 앞으로 세 퍈밖에 안 남았으니 어떻게 끝을 낼지 걱정이다.

■ 09화. 부끄러운 학원 코메디          [ 자막 Down ]

■ 이번 화도 재밌던 편. 나기나 참회 등을 제치고 츠구미가 모에 캐릭터로 대활약하고 있다. 도중 작자맨은 지난 아이캐치처럼 원작자인 타케나시 씨가 연기했나 싶었더니 성우인 토우죠 카나코 씨였다.

■ 이번 화를 담당한 건 게임 시나리오 작가인 타카하시 타츠야 씨로, LEAF에서 To Heart, 키즈아토 등을 쓰셨던 분이다. 이번화 엔딩 일러스트가 콤비였던 미나즈키 토오루 씨. 쿠라타 씨의 부탁으로 참여하셨다고 한다.

   ▶ 09화 이전 자막 & 소감       

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)       

 かんなぎ (2008. A-1 Pictures)