■ NOTICE ①  - 27화의 압축파일에는 총집편을 포함한 전체자막이 포함되어있습니다.
   ■ NOTICE ②  - TV미방영 장면을 포함한 그렌라간 DVD 6화 자막: [ DownLoad ]

■ 27화. 하늘의 빛은 모두가 별               [ 자막 다운 ]

■ 아마 다시는 나오지 못할, 극한까지 열혈을 추구하였으며 또한 그를 훌륭히 표현해낸 최고의 작품이었다. 어떤 의미로 앞으로 나올 애니들에게 큰 벽을 만들어 버린 게 아닐까 걱정될 정도이니 말이다.

■ 마지막화는 그야말로 멋진 대사들과 명장면의 항연이었다. 극작가 나카지마 씨의 힘이 느껴지는 부분. 나로선 결말이 꽤 마음에 들었다. 그동안 자막이 감상에 도움되었기를 바라며 스탭분들께도 감사드리고 싶다.

■ 26화. 가자, 친구여!                                 [ 자막 다운 ]

■ 에반게리온으로 대표되는 가이낙스의 연출을 위한 전개 작위성이 이번화를 만들었다고 생각하지만, 이야기 구조적으로 시몬의 성장을 매듭짓는데 카미나를 한 차례 돌아볼 필요가 있었으니 오히려 그 작위성이 도움되었다고 할 수 있는 에피소드였다. 게다가 그것을 니아까지 연결시켜낸 건 역량이 돋보인 부분 (여기서 할 얘기는 아니지만 에바의 최종전개는 그 작위성을 얼버무리기 위한 수단이었다고 밖에 생각하지 않는다).

■ 마지막화는 에필로그로 써줬으면 하는 기대도 있었는데다, 우주니 시공이니 하는 억지를 들먹여 만만세적 엔딩이 되지 않을까 싶었던 게 사실이지만, 전부 다음화로 미룬 건 물론, 동료의 희생 이야기까지 깔끔하게 처리했으니 쉽지 않을 듯하다. 최종화를 기대하겠다!!

   ▶ 26화 이전 자막 & 소감       

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)       

 天元突破グレンラガン (2006. GAINAX)