■ TVA 리뉴얼 자막묶음: [ 다운로드 ]

   ■ DVD 리뉴얼 자막묶음: [ 다운로드 ]

   ■ DVD 영상특전 자막묶음: [ 다운로드 ]
 

■ 예전에 만들었던 자막을 처음부터 확인하며 다듬은 리뉴얼 자막입니다. 고유명사 및 인명의 통일, 띄어쓰기와 문장 길이 수정 등 보다 감상하시기 편하도록 수정을 가했습니다.

■ TV와 DVD싱크를 나눴으며 영상특전은 픽쳐 드라마입니다.

■ 25화. 제로                                  [ 자막 Down ]

■ 이전 감상에서 여러차례 언급한 바 있지만 루루슈는 어디까지나 악惡이고, 그에 대한 업보를 치뤄야하기에 이 엔딩은 상당히 마음에 들고 있다. 코넬리아측의 이야기도 그렇긴 하지만 특히 마지막에 스자크가 루루슈에게 하는 대사들은 그야말로 백미라고 생각.

■ 방영하기 전부터 내용을 깔끔히 마무리하긴 기대하지도 않았지만 솔직히 여기서 끊고 언제 방영할지 모르는 2기를 기다리라니 당황스럽다. 내용적으로도 오히려 궁금증을 깊게 만들었을 뿐이니 말이다. 알게 된 건 여주인공이 역시 C.C.였다는 사실 정도랄까 -_-;;;;;

■ 24화. 무너지는 스테이지                        [ 자막 Down ]

■ 오래 기다리게한 만큼 태풍 같은 전개였다. 거의 쉴 새없이 장면전환과 대사가 이어지는 게 손가락뼈져리게(?) 느껴질 정도. 내재됐던 문제가 전체적으로 폭발하며 좋은 맛을 냈다. 시청자가 따지고 들만한 점과, 보여줘야할 전개에 장애물이 되는 요소를 억지스럽게 치우는 건 여전했지만 덕분에 템포는 좋았을지 모르겠다.

■ 그토록 모에함을 발산하던 비렛타가 오우기에 대해 전혀 망설임을 보이지 않은 건 안타까운 점. 덤으로 로이드에게 반항한 스자크도 말이다 (하지만 시라토리 씨의 안 돼~는 말 그대로 최고!).

   ▶ 24화 이전 자막 & 소감       

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)       

 Code Geass (2006. Sunrise)