■ NOTICE - 25화의 압축파일에는 전체 자막을 다듬은 수정판이 포함되어 있습니다.

■ 26화.활짝 핀 벚꽃 밑에서                 [ 자막 Down ]

■ DVD로만 발매되는 이번 추가 에피소드에 에필로그를 기대한 팬들이 많았다고 생각하지만, 아쉽게도 본편의 16-19화 사이에 벌어졌던 일로 보이는 외전격 이야기였다. 심지어 주역은 오오츠카 마유 ^^;;

■ 사이드 에피소드답게 유머는 굉장히 좋았던 편이다. 사이토나 헤이에 얽힌 일은 차라리 미리 넣는게 낳지 않았을까 싶을 정도. 여담으로 이번 화 담당은 오오니시 신스케 씨와 카네코 싱고 씨였다.

■ 25화. 사신의 꿈                                  [ 자막 Down ]

■ 본즈답게 초반에 기대했던 것 이상으로 끝까지 즐겁게 볼 수 있던 무게감 있는 애니였다. 그동안 자막이 감상에 도움되었기를 바라고 싶다 ^^

■ 속편의 가능성을 남겼다고 볼 수도 있겠지만 내게는 오히려 이것이 작품상 완결이라 생각된다. 마지막에서야 들고 나온 계약자들의 공존 이야기는 사실 문제 삼고 있지도 않았고, 실제로 보여주려 한 설정과 내용은 전부 풀어냈으니 말이다. 엠버의 미래에 대한 대사가 그 반증일 듯. 속편을 만든다 해도 아마 지금의 분위기를 유지하긴 힘들지 않을까 싶다. 전체적으로 멋진 작품이었지만 흥미로운 설정 위에서 재미난 스토리를 풀어내주었을 뿐, 결론적으로 만족스러움보다 아쉬움이란 감정의 여운이 조금 더 짙다 ㅠ_ㅠ

   ▶ 24화 이전 자막 & 소감       

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)       

 Darker than Black (2007. Bones)