■ NOTICE - 26화의 압축파일에는 전체 자막이 함께 포함되어 있습니다.

■  26화. 그로부터와 지금부터             [ 자막 Down ]

■ 역시 믿는 스탭에게 발등 찍힐 일은 없다는 걸 다시 한 번 확인시켜준 작품이었다. 원작을 200%활용했음은 물론이고, 후반부에 보여준 오리지날 스토리는 정말로 재밌었으니 말이다. 마지막 화를 에필로그로 이용한 것 하며 원작으로 이어주는 센스 역시 발군이었다.

■ 그동안 자막이 감상에 도움되었기를 바라겠다. 최고의 명랑 스포츠 애니 중 하나로 기억에 자리 잡을 듯.

■ 25화. 거짓말과 침묵                          [ 자막 Down ]

■ 이번 화 역시 대만족. 지금까지도 종종 그랬지만, 하이라이트적인 시합에서조차 당사자들에게 시점을 대입하지 않고 한 발짝 물러난 제3자의 시점에서 시합을 그리는 스타일이 신선해서 굉장히 마음에 든다. 어딘지 모를 리얼함이 느껴진다고 해줄 수 있을 듯. 정말 오랜만에 스나가 츠사카 씨가 담당한 에피소드이기도 했다.

■ 여담으로 초반부터 이상하게 느껴지던 요시나가 선생님 어택의 진상에 납득!! 전체적인 유머도 좋았다 ^^

   ▶ 25화 이전 자막 & 소감       

   Prisis.co.kr  -  prisis@hanmail.net

 글 & 번역- 태형준(Prisis)      

 BAMBOO BLADE (2007. AIC Animation)